在布达佩斯游泳世锦赛的混合采访区，32岁的坎贝尔·泰勒（Cate Campbell）突然哽咽。这位澳大利亚游泳名将刚刚结束4×100米混合泳接力赛后，面对镜头宣布了一个重大决定："这是我代表国家队的最后一场比赛..."

作为泳坛著名的"坎贝尔姐妹"中的妹妹，泰勒的退役宣告了一个时代的终结。与她同场竞技12年的姐姐勃朗特（Bronte Campbell）去年已先行退役，如今这对曾包揽奥运会金银牌的传奇姐妹花双双告别赛场。

"我的身体已经给出了明确信号，"泰勒抚摸着左肩的手术疤痕说道。去年椎间盘突出的伤病让她险些错过东京奥运会，这次世锦赛前又遭遇肌腱炎困扰。"是时候把泳池让给更年轻的选手了。"

澳大利亚队主教练罗翰·泰勒动情表示："坎贝尔姐妹定义了澳大利亚短距离自由泳的黄金时代。特别是妹妹在里约奥运会失利后，东京奥运会上以29岁'高龄'重返领奖台的故事，将成为永不过时的励志教材。"

"我不会说再见，因为泳池永远是我的家。今天只是换了一种存在方式。"
——坎贝尔·泰勒退役感言

据悉，退役后的泰勒将投身青少年游泳推广工作，并与姐姐共同运营游泳学院。国际泳联主席侯赛因表示，计划邀请她加入运动员委员会，继续为游泳运动发展贡献力量。